Dougからのメッセージ

2006.12.31
Thanks yall, and HAPPY NEW YEAR in 2007
やあ、みんな。
最近掲示板に来れなくてごめんね。仕事でDCのところへ来ていて、彼が僕を忙しくしてるんだ！！
昨日は一日スキーをやる時間が出来たんだけど、楽しかった！でも、今日戻ったんだ。
みんなに「明けましておめでとう」って言いたかったんだ。2007年がみんなにとって最高の年になる事を祈るよ。
それと、祈りの言葉をくれたみんなにありがとうを言いたい。特に昨年応援してくれたみんなにね。
2006年は素晴らしい年だったし、楽しい事がたくさんあった。みんなのお陰だよ。本当にありがとう。
どこにいても今夜みんなが元気出来てくれる事を願うよ。すぐにみんなと話せるといいな。

心を込めて、Dougより。

2006.12.12
Suhr Custom Pickups
みんなに知らせたい事があるんだけど、新しいCustom wound Suhr Pick Upsは素晴らしいよ。
前にも話したけど、リンクを載せておくよ。
www.suhrguitars.com/
Johnはとても才能があるから、もしいくつか試してみたい新しい物を探している人がいたら・・・これはとても良いと思うよ。それと多分彼は何か特別なことをしてくれると思うよ。
またね、Dougより。

Montreal
やあ、みんな。挨拶しに来たよ。スタジオの作業からちょっと抜けて来たんだけど、新曲にはとても興奮してるよ。それで今は４日間の休暇だよ！
朝早くカナダに飛ぶんだ・・・午前３時に起きなくちゃ・・・大変だけどね。
とにかく、みんな元気でいてくれよ。旅行の事で暖かい言葉をかけてくれてありがとう。
カナダは氷点下みたいだから、僕にはそれが必要だよ！
OK、元気でね。
Dougより。

2006.10.28
Love Ride
やあ、おそらくみんなもう聞いてると思うけど、「The Love Ride」が今年は11月12日に開催される。
これは筋ジストロフィーのためのお金を募るチャリティ・イベントなんだ。

西海岸中から30,000人のバイカーが集まり、お金が集められ寄付される。
そして、みんなで２時間ツーリングして、コンサートとバーベキューを楽しむ。

去年のコンサートはBB Kingだった・・・今年は誰かって？BLACK CROWESだよ！！！

僕はLove Rideのサイトとアカウントを準備しようとしてる。
だから、いくらか寄付したい人がいれば、そこから寄付出来る。
もうこのイベントは20年以上続いているんじゃないかな。
彼らはこの筋ジストロフィーの障害に苦しむ人達を助けるために、たくさんのお金を得ている。

また書き込みんで知らせるよ。
ありがとう。Dougより。

2006.10.18
London
ちょっとみんなに知らせておきたい事があるんだ。
実は日曜日に英国に行くことになった。
英国への短い旅なんだけどね。
たとえ数日の間でも、そこへ行けるのは最高だよ。
出来るだけ早くもっと詳しい事を知らせるよ・・・まだ口外出来ないんだ！
またね、Dougより。
（Dougが下記の書き込みを編集しました）

2006.10.17
London
ちょっとみんなに知らせておきたい事があるんだ。
実は日曜日に英国に行くことになった。
Marshallとの仕事で数日Milton Keysへ行くっていう短い旅なんだけどね。

新しいアンプの発表のために、少しの間英国に戻って来て演奏してくれないかって頼まれたんだ。
そのアンプは新しいデザインのもので、とても特別なものだから、関わる事が出来て嬉しいよ。

たとえ数日の間でも、そこへ行けるのは最高だよ。
またね、Dougより。

2006.10.06
Missed B-Days
みんな知ってるように、ここのところDavidといくつかの曲を仕上げるのに一生懸命仕事してたから、何人かの誕生日を見落としてしまった・・・。
だから僕が見逃したみんなに遅めのおめでとうを言おうと思う。

Marco
Melissa
Chris
Tracey

最高の誕生日を過ごせた事を祈るよ。
また会おう、そして元気でね！
Dより。

2006.08.27
Hey yall
ちょっとみんなに挨拶に来たよ。家に戻ってから数週間になる。ここにいるのは大好きだけど、もうすでにライヴでプレイするのが恋しくなってるよ。
みんなが元気で夏の終わりを楽しく過ごしている事を祈るよ！
今少し休んでいるところだから、もう少しここに来ようと思う。
また後でね、心を込めて・・・Dougより。

2006.08.09
End of this tour...
やあ、みんな。もう少しで家に戻る時間だ。最高なツアーにしてくれてありがとうとみんなに言っておきたかったんだ。
このツアーで僕らは初めての場所や綺麗な場所をとてもたくさん訪れたし、勿論何年もDavidやWhitesnakeを応援してくれているファンのいる大好きな場所にも行った。
今回のツアーで会う機会が持てなかったみんな、ごめんね。
正直に言うと、誰がどのショウに来るのか、全ての事をきちんと把握するのは僕には難しかった。
今日が明日になり、時々今日が何日なのかさえ判らなくなる・・・。
だけど、この掲示板の人達の応援と友情には本当に感謝してるよ。
僕やバンドのメンバーにとって一番嬉しいことだよ。
すぐに会おうね。心をこめて・・・Dougより。

2006.07.31
UD
知ってる人がいるかどうか判らないけど・・・今日はUriahの誕生日だ。
誕生日おめでとう、UD！！！！！！！！！！

2006.07.15
No Ice in the Czech Rep.
昨日のZlinでのショウは最高だった！みんなも観れれば良かったのにな。
20000人くらいいたみたいで、僕らはとても気分が良かった。僕らが着いた時はThe Gatheringっていうバンドが演奏してた。
彼らのサウンドはクールだったよ。今まで彼らの曲を聴いた事はなかったけどね。僕らの後にはMasterplanが演奏した。ギタリストのRolandは僕の友達なんだけど、僕らは長時間バスで移動しないといけなかったから、行かなきゃならなかった。

今日は思いがけなくオフになったから、僕らは楽しい夜を過ごした・・・Timothyの有名なウォッカ・トニックでお祝いしようって、僕らはみんな思ったんだ！僕はそんなにウォッカ・トニックは好きじゃないんだけど、Timothyのつくるウォッカ・トニックはとっても美味しかった！彼にはウォッカ・トニックを作る技術があるね！
僕らは必要なものは揃ってた。ウォッカ・・・僕らは飲んでみたし、Uriahもね・・・彼はYevからもらったみたいだ。僕らはトニック・ミキサーを持ってたんだ。それとライムとレモンもね。でも氷も必要だった。ショウの時、誰も持ってなくて、でも問題ない・・・僕らは途中でガソリン・スタンドに寄ろうと思った。でも最初に寄った所には無かった・・・。
OK、よし。次の場所へ行こう・・・彼らも無いって言ったけど、19キロ下った次の場所にはあった。彼らも無いとは言ったけど、アイス・ティーを持ってた！！！良かったと思ったけど、僕らは紅茶ではなくて、氷だけが必要だった。
僕らはあと2箇所に寄ってみたけど、駄目だった・・・それで、最終的に、僕はもう忘れて赤ワインでも開けようって言ったんだ・・・でも僕が飲み始めると・・・バスの運転手が言った・・・「あ、そうだ、フリーザーの中に少しあったよ！！！」ってね。確かにあったよ・・・。でもいいんだ、2杯のドリンクには十分の量だった・・・一つはTommy、もう一つはTimothy。

とにかく、みんな僕らがショウの後にバスで何をしてるんだろうなんて思うことがあるかもしれないけど・・・日によるんだ・・・でも、僕らはいつも今起こってる事に専念してるよ。昨夜は氷（お酒を飲む事）だったけどね。
また会おう・・・Dougより。

2006.07.01
The ANSWER
僕はこのバンドが大好きだってみんなに言いたい！！！
彼らはギグをやるごとに良くなっていっている・・・彼らのレコードを手に入れるのが楽しみだよ。
機会があったら、みんなもチェックしてみると良いよ。
Dougより。

Great Night In Scotland
とても素晴らしかったよ！そこに居てくれたみんなにありがとうを言うよ。
僕らは本当に素晴らしい夜を過ごせた・・・２番目に最高のショウだったし、
観客もみんな素晴らしい合唱を聴かせてくれた。

とても綺麗なグラスゴーを見れて嬉しかったし、Lorraine、Fiona、Fiona、
JulieとMark、honrary Scots Helga、Annemieke、Cindy、IanとJo、
ShirleyとSimon、そして他のみんなにも会えて良かった。
僕らに良くしてくれてありがとう・・・。
元気でね・・・Dougより。

2006.06.17
Joe Bonomassa
Kageにありがとうを言うよ！素晴らしいDVDだよ。彼らの演奏と歌が僕は大好きだ。バンド自体が素晴らしいよ！
彼らのライヴが何度か観たいよ。
何かインスパイアを与えてくれるような新しいDVDを必要な人がいたら、「Joe Bonamassa Live At Rock Palast」をチェックしてみるといいよ。
ありがとう、Kage。
愛をこめて、DAより。

2006.06.15
Lisbon Portugal
ちょっとみんなに言いたかったんだけど、もし休暇を取る機会があったら、是非リスボンや周りの都市に行く事を進めるよ。本当に美しい場所で、人も暖かくて幸せそうだ。僕らは数日そこで過ごしたんだけど、また戻ってくるのがすでに待ちきれなくなってる。
DCと夕食でシーフードを食べたんだけど、とても美味しかった！日本を除くと今まで食べた中で一番新鮮なシーフードだったよ。ロブスター、大きな海老、カキ、蟹・・・他にもいろいろ・・・最高だ！
ショウは今までで一番良かったライヴの一つだった。とてもラウドなオーディエンスだったよ！僕らはちょっと失敗もしたけど、観客を圧倒したよ。会場は古いオペラ・ハウスみたいな・・・小さいロイヤル・アルバート・ホールみたいだった。本当に素晴らしい時が過ごせたし、もっとそこに居たかったけど、行かなくちゃならない・・・是非行ってみたらいいよ。きっと気に入るよ。
ありがとう、リスボン。いろいろお世話してくれてありがとう。
またね、Dougより。

2006.05.27
Sounds Great Music and Suhr Guitars
やあ、みんな。Sounds Great MusicのRickと素晴らしいスタッフにありがとうを言いたかったんだ。
クリニックはとても素晴らしかったし、彼らはベストを尽くしてくれた。
お店の中をチェック出来れば良かったんだけど、次回マンチェスターに来る時まで待つよ・・・
だけど、これだけ言わせてくれよ。彼らはミュージック・ショップがどうあるべきかを良く判っている。だからとても親しみやすかったし、大きなミュージック・ショップ・チェーンでは最近では珍しいと思うよ。
もしどんな機材が必要か、質問とかがあったら是非彼らの店をチェックするべきだよ。
きっと僕の言ってることが判ると思う。
それから、Suhr gtrsのEdとJohnにもありがとうを言うよ。僕とRickをいろいろしてくれて本当に感謝してる。君達も一緒に居られれば良かったな・・・みんなマンチェスターには強いSuhrのファミリーがいるって判ると思うよ。
来てくれたみんなにもありがとう・・・僕とRebにとってとても特別な夜だったよ。君達みんな僕らにとっても良くしてくれた・・・ありがとう、そしてまたこういう機会が持てるといいな。
またね、Dougより。

2006.03.21
Session
Keithと僕は先週、パチンコ・ゲームのためのレコーディング・セッションをやったよ。
それは他の人が書いた曲で、僕らはただ録音しただけだったけどね。
とても楽しかったよ。Chris Frazierがドラムで、Billy Sheehanがベースをやったんだ。
それはコンピューター・ゲームのではなくて、パチンコ台に使われるらしい。
パチンコのカジノでその曲を聴く事があったら面白いだろうなあ。
じゃあ、元気でね。Dougより。

2006.02.19
Thanks yall
みんな誕生日の素敵なメッセージをありがとう！！一言言いたかったんだ。
今までで一番特別な誕生日だったよ！
とっても、とっても素晴らしいよ。みんな大好きだ・・・。
元気でね、Dougより。

2006.01.30
Hey yall
急いで挨拶するよ。最近あまり掲示板に来れなくてごめん・・・ここ数週間、NAMMとかいろいろなことでとても忙しかったんだ。それから自宅に来客もあったりでね。Burning Rainの最後の曲を仕上げたよ・・・いよいよレコーディングだ！
とにかく、みんな元気でいてくれよ、そしてもうすぐ会えるといいな・・・。
じゃあね、Dougより。

2006.01.04
Coal Workers Found ALIVE!
みんながこの話を知っているかどうか判らないけど、13人の炭鉱労働者が鉱山の爆発にあって閉じ込められた。おそらく地面の250フィートくらいのところに閉じ込められたんだと思う。本当に危ない仕事だと思うし、今朝早く13人のうちの一人の死亡が確認されて、他の生存者も絶望的だった・・・でも、残り12人は生きていた！ほんの少し前の出来事だよ・・・僕は新年をこんな風に迎えたよ！最高のニュースだね！