Dougからのメッセージ

2004.12.30
Resolutions for '05, got one?
僕はまだわからないけど・・・字の書き方を覚えるべきかな！

2004.12.24
Merry Xmas
新しいスレッドで書き込みしようと思った。
この掲示板に来てくれてるみんなどうもありがとう。
みんな、そしてみんなの家族がハッピーなクリスマスを過ごしてることを祈るよ。
個人的にお祝い出来れば良いんだけど、ここにみんな一緒にいられて本当に最高な気分だよ。
ちょうど今、初めてRootbeer Jackを飲んでるんだ。みんなに乾杯！！！
素敵なクリスマスを・・・DA

2004.12.05
Back in LA
やあ、みんな。やっとLAに戻ったよ・・・帰りはすごく長い旅だったよ。朝8時にグラスゴーからバーミンガムへ発って・・・僕らのフライトはロンドンの霧のせい（？）で遅れたんだ。 それから僕らはバーミンガムからパリへ向かおうとしたけど、バーミンガムで飛行機に乗り遅れたんだ・・・パリへの次の便には乗れたけどね・・・。
この時点で僕らはすでに疲れきってたよ・・・すでに６，７時間、2つの飛行機で旅をしてきてたし・・・次はパリからLAへの長いフライトだった・・・。
パリでゲートを歩いていたら、Gary Moore / KissのドラマーのEric Singerに会ったんだ。僕らは少し話をして、LAへの便に乗った。着陸するまでそのフライトはとてもクールだったよ。
飛行機は滑走路の端に止まって、パトカーがライトを照らしながら現れた・・・。
それで、僕らと手荷物も含む僕らの荷物を調べる必要があるって彼らが言ったんだ。
彼らは僕らを飛行機から下ろしてバスへ乗せた。僕らは手荷物を地面に置いてそこを離れた。彼らが何かを探しているのは明らかだったし、僕らはみんな思ったよ・・・しばらく帰れないなってね！
やっと彼らは僕らを飛行機へ戻して、手荷物も返してくれた・・・ところが、僕らが持っていくのを許されなかったたった一つのバッグはギターだったんだ・・・僕はそれを置いては行けないって警官に言った。彼はギターを検査して、バスに乗る前にそれを僕に返してくれたよ・・・。
この後、僕らはまだ税関を通らなきゃならなかったんだ。何にも異常なく進んだけどね・・・それから僕らはバッグがチェックされるのを待って、ようやく何が起こったのか分かった・・・。
どうやら、フランスの空港の警官がケースに入れた爆薬入りのバッグでセキュリティのテストをしていて、それが失くなってしまったらしい・・・本物の爆薬が入ってたんだけど、爆発をオフにする装置がついていなかった・・・。多分テストは失敗だったんだと思う。彼らはそれを見つけられなかったし、彼らはそれが僕らの飛行機にあると思ってた！！！
解決したかどうか僕には分からないけど、長い1日が過ぎて、僕はようやく家にたどり着いた・・・。
今僕はテレビでフットボールを観ていて、ヨーロッパ・ツアーは今歴史になったと思い始めているんだ！！！だけど、僕のチームは良く頑張ったし、自分にビールで乾杯！まだツアーが恋しいけどね・・・。
僕はこのツアーでたくさんの新しい友達が出来たし、本当に素晴らしい人たちにたくさん会った・・・僕は本当に幸せだし、幸運だと感じるよ。
このヨーロッパ・ツアーで僕らと一緒に過ごしてくれたみんな、ライヴを観に来てくれたみんな、ありがとう・・・僕らが今までやってきたツアーの中でとても楽しかったものの一つだった。
これ以上何を言ったら良いのか判らないけど、ツアーを最高のものにしてくれてありがとう・・・そして、Davidと僕らをサポートしてくれてありがとう。僕らは本当に、本当に最高のショウが出来たよ・・・まだ家に戻って1日しか経ってないけど、もうすでにツアーに戻る準備は出来てる！！！！！
みんな元気でね・・・またすぐに話そう・・・Dougより。

2004.11.24
Hey Y'all
ホテルからチェックアウトしなきゃならないから、急いでるんだ・・・ダイヤル・アップで接続してるから遅いんだよね・・・僕らはUKのHytheっていう素敵な場所に居て、今夜プレイする準備はもう出来てる・・・全てが順調にいっている。みんなに挨拶したかったんだ・・・僕らは明日Nottinghamでオフを取るから、きっとまた戻ってくるよ・・・またね・・・Dougより。

2004.11.12
Moscow
ハーイ、みんな・・・ちょうどライヴから戻ってきた所だ。とっても素晴らしい夜だった・・・でも、まず昨日のここでのオフの話をしなくちゃね・・・僕らは朝早く（僕には早い時間だった）Belarusから飛行機でここに来たんだけど・・・同じ飛行機にバンドとスタッフが乗っていて、それがいつも面白いんだよね。たくさん彼らの写真を撮ったんだけど、この掲示板にどうやったら載せられるのかな？？？？
とにかく、僕は朝御飯を食べたかったんだ。モスクワのホテルに着くまで食べる時間がなかったからね。本当に腹ぺこだった！・・・いつもこういうときは「Casa Vegaにのチキン・エンチラダ２つと御飯と豆を食べに行きたい。」って言うんだ。みんないつも「いいねえ。」って言うよ・・・でも、ホテルにチェック・インした後・・・僕のギター・テクのRudyが「御飯食べに行きたい。」って言ったから、「僕も。何食べる？」って言ったんだよ・・・彼は、「Red Squareの後ろ側にあるメキシカン・レストランを良く知ってるんだ。」って言った・・・僕は信じられなかった！！！！！「アットホームな感じではないけど、近くにあるんだ。」って言うから・・・僕が夕食に何を食べたか想像できるよね？？！！!
ツアーに出てから約10週間ぶりにそれを食べれてとっても最高だった！それにマルガリータも４，５杯飲んだしね！！！！最高！
それから、僕とRudyは、Rudyが言うには、かつてスパイが利用していたというホテルに戻って、ビールを飲んで・・・またRed Squareに行って戻って・・・僕は夜9時に出て行って、夜12時に目が覚めて・・・それから映画を観て朝5時に眠りに落ちた・・・最高のオフだったよ！・・・
今日目が覚めて・・・コーヒーを飲んで・・・Tommyと僕はRed Squareにまた行って、さらに写真を撮った・・・でも、凍りつきそうなくらい寒くて、Tommyはスカーフを失くしちゃって探し回ってた・・・僕らはまたホテルに戻って、ショウに行く時間までブラブラしてたよ・・・・。
全てが完璧だった日が何日かあったよ・・・何が言いたいか分かるかな？それからショウは最高だった・・・オーディエンスも、そこに居るみんなが素晴らしい時間を過ごした・・・ショウの後、僕らはホテルで、夕食に日本料理を食べて、とっても美味しかった！！！自分の一番好きな食べ物２つをこの2日間で食べれた・・・・。
これが僕のオフの話・・・今は深夜の1時25分、明日朝早く飛行機で移動しなきゃならないから、もう行かなきゃ・・・でも、モスクワのことを考えることがあったら、きっとこの2日間の出来事を思い出すだろうな。素晴らしい町だっていうこと以上に、この出来事が恋しくなるんじゃないかな・・・またね・・・Dougより。

2004.11.05
From Whitesnake Official Site
やあ、みんなに挨拶したかったんだ・・・今夕食に出るところだけど、その前に・・・みんなの99%の人は知ってると思うけど、それ以外の人達のために言っておきたい。このバンドは演奏するのにテープもCDもコンピューターも使ってない・・・みんながライヴで聴いている全ての音・声は本物だし、確かにステージ上の僕らによって演奏されているものだ。僕の言葉を信じてくれよ・・・もう行かなきゃならないけど、僕らのショウを観に来てくれたみんな、どうもありがとう・・・またね・・・Dougより。

2004.10.27
Quakes
日本のみんなが無事であることを祈るよ。数日前に大きな地震があったって聞いたよ・・・震源地は東京を外れていたと思うけど・・・今みんな地震の後のショックで大変みたいだ・・・大きな地震がどんなに怖いか僕も知ってるから、心配になったんだ・・・頑張って欲しいな・・・・。

The Quireboys
どんなに僕がQuireboysが好きか言いたかったんだ・・・彼らは素晴らしいし、みんな良いやつだ・・・今まで一緒にツアーした中で一番好きなバンドなんだ・・・Dioとのツアーも含めてね・・・特に彼らの音楽が大好きだ・・・ギターののGuyとPaulは最高で、Keithもまた最高なんだ。彼らはNewportのサウンド・チェックの時に、僕にドラムを叩かせたんだよ！！！！誰かその時写真を撮ってくれてれば良かったのに！Pipがベースをプレイして、Nigelが歌って・・・Spikeは機会を逃したな・・・僕のドラム・プレイはあまり望まれなかったのかな。彼らからオファーがなかったしね・・・とにかく、彼らの成功を祈ってる。そしてまた会えるのを楽しみにしてるよ・・・・。

2004.10.24
London was great!
先週ロンドンに来てくれたみんな、ありがとう・・・仲間やたくさんの友達に会えて嬉しかったよ・・・みんな無事に家に戻ったことを祈るよ・・・そして、特にFritzとAI、みんなを助けてくれてありがとう・・・・。
Annamieke、Burt、Helgaと僕はロンドンで少しブラブラ出来て楽しかった。僕らは乗り物を調達して、いくつかの場所に行って、最後はパブに行った・・・・。
とにかく、次に集まる時が待ちきれないよ。
それからHelga、僕のカメラを取っておいてくれてありがとう！！！！！彼女が説明するだろう・・・・。
みんなまた会おう・・・Doug

In Belfast Today
やあ・・・みんなに挨拶したかったんだ・・・僕らは今朝、EAST-JETでBelfastに着いた・・・でも、大変だったよ・・・楽じゃなかった・・・特別な荷物やトランクは嫌われるみたいだ。でも、僕らは全て積んだよ・・・それから女性が来て、僕はギターを飛行機の貨物室に置かなきゃならないって言ったんだ・・・GREAT!・・・だから僕はまず、「ありがとう、でも出来ない。」って言った。それから彼女はまた同じ事を言ったよ。彼女は荷物にタグを付けて、僕がそれを飛行機に持ち込むことは出来るけど、乗務員が飛行機の中で判断するって言ったんだ・・・だから、僕は歩いていって、彼女が見ていない隙にそのタグをはがしたんだ！！！
それから、僕らは飛行機に続く通路を歩いて行って、僕が2階に上がろうとした時に、一人の男がやって来て、「駄目、駄目、駄目！ギターをチェックしなきゃ駄目だ。」って言ったんだ・・・だから、僕は「出来ないよ。少なくとも僕にとってはギターは飛行機よりも大事なんだ。」って言ったよ。それでも彼は駄目だって言い続けて・・・そして僕は、ハードケースに入れないとギターはチェックさせない、いつもちゃんとそのための場所を見つけてるよって言ったんだけど・・・彼はその場を動こうとしなかった・・・僕は仕方なく判ったって言ったけど、この飛行機に乗る気になれなかったよ・・・その時僕らのツアー・マネージャーのKevinが僕を助けに来てくれた・・・彼は実に手際が良くて、すぐに許可してくれる人を見つけてくれた！！Davidもそこに居て、彼も助けてくれたよ・・・彼らは僕がどんなにギターが大事か理解してくれてる・・・このギターはサンバーストのギターで、裏に「JP」の文字が彫ってある。bellyに置くなんて有り得ないよ・・・後でまた話そう・・・DA

2004.10.01
Madrid
ちょっと寄ってみたよ・・・マドリッドはすごかったよ！！オーディエンスは本当に最高だった・・・僕らは古い闘牛場でプレイしたんだ。Davidはショウの最後を「Soldier of Fortune」のアカペラで終えたんだけど、きっと彼にとってそれは特別なものだったと思う。たまにしかやらないからね・・・とにかく、僕らはSan Sebastien行きの朝早い飛行機に乗らなきゃならないから、後でまた話すよ。じゃあね・・・Dougより。

2004.09.13
WS TOUR
やあ、みんな・・・掲示板に書き込むのに会員登録しなきゃならなくなってるみたいだね。新しくなったのかな？
とにかく、挨拶したかったんだ。そして、ツアーで会ったみんな、ありがとう。AnnemiekeとHelga・・・やっと君達に会えて嬉しいよ！！！君達はとっても素敵だ・・・まるで2人とも長い間友達だったみたいに感じたよ・・・良くしてくれてありがとう・・・ツアーでまた会えると良いな。Marco・・・どうもありがとう・・・君は僕の弟みたいだ・・・FritzとThomas、君達も良い人だね。Fritz、あのCDはとても素晴らしいよ。Thomas、僕はJordanのジャージを2日続けて着たよ・・・最高だ。Amourrio、とってもスイートだね・・・ありがとう。僕はMichaelと他のたくさんの人達に会って、自分の人生に君達のような人達が居てくれることをとても幸運なことだってしみじみ思うよ・・・・。

それから、僕らは明日バスに乗るんだ。クールだね。僕らはここ2週間はレンタカーを借りてたんだけど、クールだったよ。Rebと僕は225kphまでスピードを上げて・・・とても楽しかった・・・それが最高速度だったんだ。ドイツの道路は硝子のようで、さらにスピードが増すんだ・・・警察のカメラに2回撮られたから、スピード違反のチケットをいくつか切られると思ってた・・・でも、どうやら僕とRebがオートバンを走らせてるのを見るのが面白かったみたいで・・・車の前の写真を撮ってたみたいだ。とにかく、明日車を変える。僕らの車はまだどこも傷ついてない・・・TommyとMarcoの車と同じとは言えないけどね。Tommyはあっちこっち走り回ったよ。Timothyとツアー・マネージャーのKevinは別の車に乗っていて、GPSを使いまくってた。Davidにはプロの運転手がついているから安心だ・・・でも、バスは良くなるよ。

僕のインターネットは終わる・・・でも、またすぐに話そう・・・じゃあね・・・DA

2004.05.19
Riff of the Month
やあ、みんな。Riff/Monthのページをずっと更新してないけど、Guitar World誌の今月号にリフを載せたことをみんなに知らせたかったんだ。Guitar Worldのサイト、www.guitarworld.comで聴けるよ。
僕もその雑誌を手に入れて、このサイトにもすぐにタブ譜を載せるつもりだよ。
また会おう、Dougより。

2004.05.04
Whitesnakeオフィシャル・サイトより
やあ、みんな。ちょっとみんなに挨拶したかったんだ。みんな元気で居てくれて嬉しいよ。僕はライヴ・トラックを聴くのに、数日ここで過ごすためにやってきたんだ。どれも素晴らしくて、みんなに聴かせるのを待ちきれないよ。全てのショウが素晴らしかったけど、Davidと僕は一番クールな雰囲気を持ったヴァージョンを選んだよ・・・絶品だ！それから、Timothyがサクラメントに行く途中に立ち寄ったんだ。それから僕らは盛り上がって、「The Last Samurai」や「Master & Commander」の話をしたよ！・・・実は、Timothy Druryと僕はCasaのどこかで迷って、日曜までDavidに会えなかったんだ！Davidにこのことを知らせてくれよ・・・僕はLAに戻るよ！・・・また会おう・・・元気でね・・・。

2004.03.15
Food That Rocks-LA
やあ、みんな知ってるように、DavidとCindyがCindyの「Food That Rocks」の本のサイン会のために今週LAに来る。
僕もそこへ行って、挨拶して、少しぶらぶらするつもりだよ。
それから、そこにコンロがあったら、僕の得意料理をいくつかこしらえるんだけどね。カップ・ヌードルとか焼いたPeanut Butter Sandysとかね！
普段は、僕は台所で「料理をふるまう」のは好きじゃないけど、いくつか凄い技術を身に付けたんだ！！
多くの人は僕の料理を説明できない・・・・・・。
ぴったりする言葉が見つからないんだ！
サイン会に是非来てくれよ。多分君達の中の数人には会えるんじゃないかな。
また会おう、じゃあね・・・D

2004.03.12
Madrid, Spain
マドリードのテロ攻撃のことを聞いたよ。
マドリードとスペインの人々にとても残念だと言いたい。僕は2002年の10月にそこへ行く機会があって、そこにいる人々は本当に素敵だったよ。犠牲者の人々、そこにいる全ての人々に同情するよ。
テロリストについては・・・何故彼らがこんな事をするのか判らないけど、攻撃をすることで彼らが満足するっていうことは全く理解できないよ。僕はただ、いつか彼らが捕まってくれることを望むよ。罪のない人々への無差別な攻撃に、僕はとても憤りを感じる。彼らはただの臆病者で、攻撃して逃げているだけだ。彼らは最後には、捕まるか殺されるんだ・・・。

2004.02.22
b day
やあ、みんなに僕の誕生日を覚えてくれていてありがとうって言いたかったんだ。とても素晴らしかった。特にYukiとKyokoがサイトに作ってくれたカードには感謝している。カードにメッセージを付けてくれたみんなも、ありがとう。とても素晴らしいサイトだよ、僕のよりもね！そして、Lisa H、君はとっても大きくなってきたね！
OK、また会おう・・・おじいちゃんより（笑）。

2004.02.14
Happy Valentines Day!
やあ、みんな。みんなにバレンタインのお祝いを言いたかったんだ。みんなが家族や友達のような特別な人たちと過ごしているといいな。
Yuki、誕生日おめでとう！！！きっと最高の年になるよ！
じゃあ、みんな元気でね。愛を込めて、Dougより。

2004.01.28
trip to tahoe
やあ、みんな。ちょっと寄ってみたよ・・・僕はDavidと彼の家族に会いに行っていて、ちょうど今家に戻ってきたところなんだ。とっても最高の一週間だったよ。それに、彼らは僕にとっても良くしてくれた。実際、仕事はしていたけど、まるで休暇を楽しんでいるみたいな感じだったんだ。僕は素晴らしいホテルに泊まったんだけど、むしろいくらかDCの家に泊まることを選んだくらいだ。
僕らは自分達の関心のあることについて一緒に曲を書いたり、ジャムをしたりして最高の時間を過ごした。とても刺激になったよ。実際、DCは感動的だった。彼は歌い出したんだけど、それは「鳥肌がたつほど」素晴らしかったんだ。仮に彼がいつの時代でも最高のブルース・ロック・シンガーでないにしても、その一人であることは確かだ。みんなも先週僕が聴いたそのリックを聴ければいいのにな。彼は素晴らしいギターも披露したんだよ！
とにかく、また書き込みするよ。今は家のスタジオで沢山の仕事があるんだ。
OK、みんな元気でね - D