Dougからのメッセージ

2003年12月25日
Christmas
やあ、みんな。
みんなにメリー・クリスマス！って言いたかったんだ。
昨日ここに来るべきだったけど、最後のショッピングをしようとしてたもんだから・・・。モールに行って数時間いろいろ探しまわって、ようやく済ませたよ。
みんな安全で楽しい日過ごせたんだと良いな。
元気で、また会おう。
じゃあ、またね・・・Dougより。

2003年11月27日
Happy Thanksgiving
やあ、みんな、ネットに繋いでたからちょっと寄ってみたよ。アメリカのみんなにHappy Thanksgivingって言いたかったんだ。
ジャパン・ツアーの後、家に戻ってようやく日常の生活に戻ったって感じだ。1年半もツアーに出ていたから、家でたくさんやることがあったんだ。
自分のスタジオで新曲を作っているんだけど、新しい曲を作る時間はとってもクールだ。仕事面では新しいことはあまりないし、まだ何も決まってることはないんだ。でも、WhitesnakeとBurning Rainのプランが決まったら、出来るだけ早くみんなに知らせるよ。
とにかく、今はみんなにＨｉと言いたかったんだ。
やあ、Carlos、メッセージをくれて嬉しいよ。みんな元気でやってるといいな。
Sharon、早くよくなってくれよ。
OK、みんな元気でね。Doug

2003年9月26日
Day Off in Osaka
書き込みに来たよ・・・僕らは今日オフだった。新幹線で大阪に来たんだ。ホテルにチェックインして、僕はDavidとアシスタントのChristieと一緒に買い物に行った。僕らは大阪のとってもクールな場所にいくつか行ったよ。この都市は大分変わってきている。まるでニューヨークかそれに近い感じだよ。たくさんのクールな店や商品がある。
ホテルに戻って、Marco、Reb、Tim、そしてツアー・マネージャーのKevinと夕食をとった。
クルーとバンドのメンバー数人は外出した。金曜だからね。でも僕はちょっと疲れてたから、部屋に居る。
長い休みまで2つのショウがある。僕らはみんな前進し続けたいと思っているけど、オフはみんなにとって体を休めたりするのに必要な時間だ。家に戻ってギターを手にするのが待ち切れないよ。1年半くらい家にあるツアー用のギターを見てないんだ。それに、WhitesnakeやBurning Rain、ソロ・プロジェクトのための新曲を作るのも待ち切れない。僕らは29日に全てを終える。僕以外のメンバーはその後家に戻る。
僕は一人でさらに10日間滞在するんだ。世良公則という日本のアーティストと一緒に2回のライヴをやる。僕は彼のアルバムでプレイしたんだけど、彼の曲はちょっとBlack Crowsのような感じだね。Chris Frazierがドラムを演奏しにこっちにやって来るんだ。僕らは3回リハーサルをして、TV番組とライヴをやる。クールだよ。僕らは東京と大阪でプレイする。東京のショウは武道館で、素晴らしい所だよ。Joan Jettもその日に出るんだ。不思議な組み合わせだけど、ここでは意味のあることだと思う。
また書き込みに来るよ・・・Doug

2003年9月20日
Japan weather & quake
やあ、みんな、心配しないでいいよ。みんなが思っているほど悪くないよ。
台風は今夜の東京のライヴの後に来たんだ。でも、おそらくそんなに悪い状態にはならなかったと思う。僕らは明日の朝出発しなきゃいけないけど、大丈夫だと思う。
僕らは地震は感じなかったよ。新幹線に乗ってたからね。
こっちはとてもうまくいってるよ。全ての人達が僕らにとても良くしてくれる。
僕はLionやBad Moon Risingツアーの頃から長い間知っているたくさんの人に会った。
YukiとKyokoは元気でやってるよ。彼女たちはいつもとてもスイートだ。
オーケー、元気でね。また札幌から書き込むよ。
またね、Dougより。

2003年9月17日
Japan
やあ、みんな。元気でいるかな。無事に日本に着いたよ。僕は日本に少し長く滞在するから、別の飛行機、タイ航空に乗らなければいけなかったんだ。僕はほとんど全ての航空会社の飛行機に乗ったことがあるんだけど、タイ航空は少し質素だったね。東京に着いた時、飛行機が故障して、それを引いていくために、僕らは地上で1時間待たなければならなかった。11時間のフライトの後にだよ。税関でさらに1時間くらいかかった。僕がチェックする時になって、税関の人がとてもおかしかったんだ。「何か申告するものはありますか？」と彼が言って、僕はイエスと言って、フライトはあまりに長くて疲れたから、ビーフ・カレーが必要だって言ったんだ。彼は僕を見て、「タバコを持ってる？」って言った。僕はイエスと言った。彼は僕を優しく見て、「OK、多分君は少しマリファナを持ってきたね？」と言った。僕は「えっ？」と言うと、彼は「少しパーソナルなマリファナを知ってるよね？」言った。僕は知らないと言って、ドラッグは悪いものだと彼に言ったよ。彼はイエスと言って、僕を通してくれた。まるで秘密を彼に話して欲しがっているようだったよ。おかしいね。残念ながら、僕は言葉のつづりさえも分からないから、そんなものを持ってないのは確かだよ。
僕らはみんな時差ぼけだ。まるで宙吊りになっているような、ぐるぐる回転しているような感じだよ。4日くらいしたら良くなるよ。
昨日はオフだった。僕は少しギターの練習をして、それからRebと一緒にMicky DSに行ったんだ。道を戻ったら、Subwayがあったから、僕らはあとでサンドイッチを食べた。僕らはみんなで綺麗な日本的な場所で夕食を食べたんだ。今日、僕らは今夜の初日公演をやるために長野へ飛ぶ。
みんなここに居られれば良いのにな。ここはとてもクールで他の国とは違う。大好きなんだ。
また会おう・・・Doug

2003年8月27日
First Class!!!!!
やあ、みんな、挨拶したかったんだ。日曜の午後にDetroitから戻ったよ。たった１時間寝ただけで、時間どおりにアメリカン・ターミナルに着いたよ。Timothyはすでにそこで静かに新聞を読んでた。クールなことといえば、僕らは席をファースト・クラスにアップグレードしたんだ。ぼくらみんなそれを知ってるけど・・・席を通り過ぎたんだ。ファースト・クラスは最高だね！少しの時間しかそこにいなかったけどね。食べ物や飲み物をもらって、寝辛かったけどね。

ツアーはみんなにとってとても素晴らしいものになったよ。Warrantはとてもタイトだった。僕は彼らみんなに最高の敬意をはらうよ。１98５年以来彼らのプレイを観ていなかったから、何を期待していいのか判らなかったけど、彼等は本当に素晴らしかったよ。素晴らしい曲ばかりで、Jani Laneはすごいやつだね。Kipも本当に素晴らしくて、とても面白かったよ。Slaughterはあまり聴いたことが無かったけど、僕が観る時はいつも素晴らしいショウをやっていたよ。Markは時々、サウンド・チェックの時に僕らとジャムってたけど、最高だったね。
最後の数回のショウは僕にとってとても気に入ったショウだったから、家に帰りたくなかったよ。
昨日、DioとMotorheadを観にLong Beachまで行って来たんだ。もう僕はDioでプレイしてないけど、とても楽しい時を過ごしたよ。そこでたくさんの友人に会った。Ronnieや他のみんなと会えて嬉しかったよ。素晴らしいショウだった！サウンドも素晴らしくて、 Long Beachのオーディエンスを圧倒していたよ！！ショウであちこちブラブラしたり、仲間に会えてとても楽しかった。
僕は２週間の休暇を過ごしていて、曲を書いたりしてるよ。またここにチェックしに戻るね。
この夏にWhitesnakeのショウを観に来てくれたみんな、ありがとう。たくさんのファンに会えてとても幸運だよ。また戻ってくるのが待ちきれない。
みんな、元気でいてくれよ・・・Doug。

2003年7月10日
Tour
やあ、みんな、元気でやってるかな。僕は今、マンチェスター（ニュー・ハンプシャー)に居て､ちょうどアメリカ・ツアーの準備をしているところだよ。僕らは今日､会場でリハーサルをしたんだけど、僕はこの時間が大好きなんだ。プレッシャーを感じずにジャムる準備が出来る。みんなうまく行ってるよ。それに、僕の新しいギター・テクのDetfordも最高だ。彼はイギリス人だから、お酒が飲める！
オーケー､ツアーでみんなに会えるのを楽しみにしてるよ。もっと頻繁にサイトをチェックしに来るよ。元気でね・・・Doug
追伸：誕生日おめでとう、Ronnie。

2003年6月25日
email
やあ、みんな。僕にＥメールをくれたみんなに謝るよ。みんな知ってるように､コンピューター技術に関して､僕は幼稚園の子供みたいなんだ。でも、どんどん高度になっていくんだ！自分のメールボックスにアクセスしようとしたけど､どうやって取り出したら良いのか忘れてしまったんだ。Crankitに連絡して調べるよ。

僕のギター・テクのMaddyは今LAにいて､もうすぐ新しいギグをスタートさせる。僕は月曜に、僕のお気に入りのメキシカン・レストランに彼を連れて行ったんだ。レストランの名前はCasa Vegaっていうんだよ。僕はこの場所が大好きなんだ。最高のマルガリータとチキン・エンチラダがあるんだ。僕が今まで食べた中ではそこのが一番なんだ。もしLAに来る機会があったら､立ち寄ってみるといいよ。
じゃ、元気でね。
Doug

2003年6月19日
jet lag
やあ、みんな。元気にしてるかな。僕は日曜の夜に家に戻って、時差ぼけと戦ってるよ。 とにかく、ヨーロッパ･ツアーは最高だったよ。たくさんの素晴らしい人たちに会ったし、みんな僕らにとても良くしてくれた。AthensのショウはSofiaのショウと同じように素晴らしかったよ。最高のクルーと過ごせたと言えるね。みんなとてもよく働いてくれたよ。一番おかしかった事のひとつは、クルーと同じ飛行機に乗ってた時だよ。まるで30人の親友と飛行機に乗ってる感じだった。ビールを飲んで、みんな良い気分になってた。
ただ一つ悪い事といえば、僕のギター・テク（Maddy）としばらくの間離れなければならない事だった。彼は別のツアーで仕事をするから、来年まで彼と仕事が出来ないんだ。Maddyは一番だ。毎晩、彼はいつも僕にこう言ったよ。「OK、この都市ではこれを用意する必要があると思うんだけど､どうかな？」　そして僕は「君の言う通りだよ。」って言うんだ。彼は一緒に仕事をするのに最高の人物だよ。彼はとても良く僕の世話をしてくれたし、僕も彼の幸運を祈るよ。じゃあ、また。元気でね・・・Doug

2003年5月24日
UK tour
やあ、みんな。UKツアーからちょっと立ち寄ってみたよ。
僕らはイギリスとスコットランドのライヴを終えたところで、あとはダブリンだけが残ってる。今日はダブリンでオフを過ごしてるんだけど、ちょうどインターネット･カフェの側を通りかかったんで、みんなに挨拶したかったんだ。ここは大好きだけど、自分の国の食べ物が恋しいよ。今日ホテルに着いた時、Davidが1パイントのGuinessビールを買ってくれたんだ。僕にとってはそれを飲むのは初めてだったけど、とても口当たりが良くて、まるで食事してるみたいだったよ。
ツアーはとても順調に進んでるよ。Y&TとGary Mooreのプレイが観れて本当に最高だった。次はドイツだと思うけど、きっとドイツのツアーも最高なものになると思う。そうなんだ、Jimmy Pageに会ったんだよ。本当に彼は僕やみんなにとてもクールだった。彼はDavidに会いに来てたんだけど、1時間くらい楽屋をぶらぶらしてたよ。僕らは彼のギターのことを話していたんだけど、ふと思いついて、ギターに何か彫ってみたらどうかって言ってみたんだ。彼は笑って、賛成してくれた。彼は今まで一度もそういうことをしたことは無かったみたいだけどね。レス･ポールのサンバーストのギターだった。僕は彼に会うなんて想像もしてなかったけど、僕にとっては今までで一番うれしいことだったよ。それから、とにかくまたチェックしに戻ってくるよ。君たちが恋しいし、また会うのが待ちきれないよ。みんなが元気でのんびり過ごしてることを祈るよ。また会おう。Dougより。

2003年5月3日
Thanks
やあ、みんな。いつも応援とエネルギーをくれてありがとう。みんなも知ってるように、今年の夏Ronnieとツアーに出てみんなに会うことは出来なくなった。でも、Whitesnakeでみんなに会えるのを楽しみしてるよ。僕らはアメリカのヘッドライン･ツアーのために準備していて、おそらくアメリカのツアーは7月半ばから8月にかけて行うことになるだろう。日本は9月に行く予定で、とても楽しみだ。その後出来ればDavidとレコーディングをしたいと思ってる。Dioに関しては、本当に難しかった。僕はどちらかを選ばなければならなかった。みんな知ってるように僕はRonnieとDioのメンバーが大好きだよ。今後機会があればと思うけど、今は予定は無い。Dioは今年の夏はオフの予定だった。でも、今、彼のツアー日程は決まってきている。彼は僕の友人だし、彼を悩ませたくなかった。それで、何人かのギタリストを推薦した。DioファンはWarrenを心配するかもしれないけど、その必要は無い。彼は素晴らしいギタリストだし、Ronnieはギタリストを知っている。その上、Jimmyはヘヴィーなプレイヤーだし、Dioのサウンドの多くは彼とSimonによるところが大きい。
とにかく、ヨーロッパに出発するために荷造りをはじめるよ。ツアーのうち3週間はGary Mooreに会って、彼のプレイを観ることが出来る。英国はWhitesnakeに対してはとてもハードコアだから、僕も上手くプレイしないとね。Davidは明日発つ予定で、僕は他のメンバーと一緒に火曜に発つ予定だ。
とにかく、僕のサイトに来てくれてありがとう。君たちの書き込みを読んでいると、いつも純粋な気持ちでいられるよ・・・またすぐに会おう。Dougより。

2003年3月29日
Back home!
やあ、みんな。元気にしてるかな。寒いところから戻って来れてとてもよい気分だ。僕としては春・夏の準備は出来てるよ。Whitesnakeのツアーはとても素晴らしかった。僕らはたくさんの素晴らしいショウを経験できたし、またScorpionsと仕事が出来て最高だったよ。彼らはとても良かったし、絶好調だったよ。Dokkenも最高だった。Alex De Rossoは素晴らしいプレイヤーで、とてもクールな奴だ。僕はワイルドMick（Brown）と一緒に戻ってきたんだけど、彼はツアー中、いつも僕を笑わせてくれたよ。
僕は日曜に戻ってきて、DioのDVDのミキシングをするために、月曜にRonnieとスタジオに入った。とても良い出来だよ。完成品はまだ見てないけど、サウンドは素晴らしく仕上がってるはずだよ。
来週、Whitesnakeは北カリフォルニアで一回だけショウをやる予定だ。そこはリゾートのような感じの場所で、温泉とかもある。Dioも去年の夏にそこでプレイしたんだ。そこは湖の上にある野外会場なんだ。だから、天気が良いといいな。
とにかく、みんなに挨拶したかった。そして、先月のショウを観に来てくれたみんな、ありがとう。みんなの応援が僕にとってすべてだし、みんなにまた会えるのを楽しみにしてる。多分、夏だね。じゃあ、またね。Dougより。

2003年3月1日
Whitesnakeオフィシャルサイトより
やあ、みんな。ちょっと立ち寄って挨拶をしたかったんだ。Davidとバンドを応援してくれてどうもありがとう。ツアーはとても上手くいっているよ。一言言わせてくれよ、毎晩ショウをやって、Davidがパフォーマンスしているのを観るのはどんな気分か、みんなも感じることが出来れば良いのにな！最高だよ・・・今後のショウでみんなのうちの何人かに会えるといいな。また会おう、じゃあね。Dougより。