Doug Aldrich interview by Aragorn at Guitariste.com

ロックン・ロールの王を支えるギタリスト、DOUG ALDRICHインタビュー(ARAGORN 30/09/2002)
Ronnie James Dio新しいのギタリストDoug Aldrichは、ハード・ロックの世界で最も有名なシンガーの一人のバンドに加入しました。ヨーロッパ・ツアーの最後、9月30日に、バンドはパリで演奏しました。ステージに出る前の数時間、彼は丁寧に私たちの質問に答えてくれました。


Guitariste.com: パリのLe Divan du Mondeでのコンサートは、ヨーロッパでの1ヶ月に及ぶ数カ国の休みなしのツアーの最後ですよね。どうですか?かなり疲れているのではないですか?

Doug Aldrich:

僕はこのツアーが大好きだよ。ここに居られてとても嬉しく思っている。でも、あっちこっち移動するのは確かに大変だよ。むしろ疲れることだよ。だいたい僕らは夜9時に演奏する。コンサートが、例えば11時ごろに終わるとする。でも、それからツアー・バスを待たなきゃならないんだ。それがたまたま遅れたりすると、酒を飲んだりして、あまり睡眠もとれずに朝の2時にその場所を出発する。新しいホテルに9時に着いて、起きてなきゃならないけど、次のショウまでにいくらか睡眠を取ろうとするんだ。とても疲れるよ。でも、とにかく、ツアーはとても素晴らしいよ。

Guitariste.com: ヴォーカリスト、Ronnie James Dioとプレイするのはとても素晴らしい経験だと思いますが、彼はあなたに、ミュージシャンとしてのたくさんのことをもたらしてくれましたか?

Doug Aldrich:

そのとおりだよ。 Jimmy PageやJimi Hendrix、Jeff Beckのようなギタリストは僕の人生の中で、とても影響を与えてくれた人達だ。ギタリストとしては、普通はシンガーに影響を受けることは無い。でも、Ronnieは素晴らしい作曲のセンスを持っていて、いつも良いアイディアを与えてくれるんだ。ギター・プレイに関してアイディアを言う時も、まるでJimmy Pageが言っているみたいな感じなんだ。そして彼はRitchie Blackmore(Deep Purple, Rainbow)を良く知っている。彼もまた素晴らしいギタリストだ。

Guitariste.com: Dioの最新アルバムKilling the Dragonは、あなたがバンドに加入した時にはレコーディングの途中段階でしたよね。どのように作業は進められたんですか?

Doug Aldrich:

僕はアルバムを完成するのに足りなかった2曲を作っただけだよ(guitariste.com : 前のギタリスト、Craig Goldieはバンドを脱退していた)。実際、ベーシストのJimmy Bainと一緒に3日間で歌詞の無い8曲を作ったんだ。僕らはそれをCDに焼いて、Ronnieに渡した。そして、彼はその中から2曲を選んだ。最終的には簡単なことだったよ。僕はBlack Sabbathのアルバムを聴いて、自分がどんなアイディアを使うべきかを分っていたしね。

Guitariste.com:

あなたはテクニカルな速弾きのプレイと、フィーリングを持ったスローなリックとどちらが好きですか?

Doug Aldrich:

僕はそれぞれの曲に合うようにプレイしようと心掛けている。もし攻撃的な曲であれば、僕はより速くプレイする。一方、もしとてもメロディックな曲であれば、調和するような変化を加えるよ。曲に自分のプレイを適合させるんだ。合わせかたを知ることは必要なことだよ。

Guitariste.com: あなたのウェブ・サイトはとても興味深いですね。ウェブはミュージシャンのプロモーションの重要な手助けになっていると思いますか?

Doug Aldrich: ああ、確かにそうだね。問題は僕のサイトは定期的に更新されないことだね。

Guitariste.com: 多くの反応はありましたか?Eメールでの連絡も?

Doug Aldrich:

ああ。僕の仕事に感謝しているとみんな言ってくれるよ。時々、彼らは僕の機材について詳しいことを知りたがる。僕のサイト上で、もっと頻繁に最新のものを知らせられなくて、とても残念だよ。ツアーが終わって、10月中旬にアメリカに戻ってきた時に、いくつかニュースを追加しようと思っている。

Thanks Aragorn!
And thanks, Gary for some help.
GUITARISTE.COM
2002年9月30日



Copyright © 2001 - 2008 Eternal Melody